Новости СПбГИКиТ
16.06.2024
Благотворительное мероприятие «Здравствуй, лето!» для иностранных учащихся подготовительного отделения
10 июня кафедра иностранных языков провела заключительное благотворительное мероприятие «Здравствуй, лето!» для иностранных учащихся подготовительного отделения. Мероприятие состоялось накануне важного государственного праздника – Дня России. Ребята узнали, почему он отмечается 12 июня, как раньше назывался праздник, как празднуют День России и в чём его смысл.
10.06.2024
Экскурсия на английском языке "Вокруг Пяти Углов"
6 июня доцент кафедры ин.яз. И.В.Породин и студенты группы 1257а организовали экскурсию на английском языке. «Вокруг Пяти углов» — это увлекательный пешеходный маршрут по историческому центру Санкт-Петербурга. Он начинается от знаменитого перекрёстка четырех улиц: Рубинштейна, Разъезжей, Ломоносова и Загородного проспекта.
09.06.2024
Экскурсия в экспозиционный комплекс Государственного Эрмитажа Главный Штаб
5 июня 2024 года доценты кафедры иностранных языков Л.А. Авакян и С.Л. Голубева организовали обзорную экскурсию для студентов группы II курса ФМТ (14 студентов, гр. 1221а, 1221б, 1231б, 1231в, 1236) в новый экспозиционный комплекс Государственного Эрмитажа Главный Штаб. Целью экскурсии являлось ознакомление студентов с величайшими достижениями русской и мировой культуры. Студенты посетили Галерею памяти Сергея Щукина и братьев Морозовых, в которой представлены произведения импрессионистов, постимпрессионистов, французские пастели, живопись и скульптура XX века.
07.06.2024
Экскурсия по зданию Малого Драматического Театра и обсуждение спектакля на английском языке
6 июня студенты группы 1267б («Графика») посетили Малый драматический театр, который занимает здание, построенное в 19 веке на перекрестке Графского перекрестка и улицы Рубинштейна. Здание включено в список объектов, представляющих историческую, научную и художественную ценность. В 20 веке в доме жил всемирно известный создатель американского балета Джордж Баланчин. Студенты также посмотрели спектакль «Повелитель мух», поставленный Л.
05.06.2024
Всероссийский культурно-просветительский конкурс «И.С. Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы»
Всероссийский культурно-просветительский конкурс ««И.С. Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы», организованный в рамках постоянно действующего совместного проекта «Календарь франкоязычной культуры» прошел с 26 марта по 27 мая на базе Воронежского государственного университета.
29.05.2024
Кружок "Французский язык для начинающих"
На кафедре иностранных языков в мае 2024 года продолжилась работа по проведению дополнительных занятий для студентов, изучающих французский язык. Занятия проводятся по всем видам речевой деятельности: аудирование, чтение, говорение, письмо. Большое внимание уделяется формированию навыков правильного нормативного произношения, четкой артикуляции всех звуков французского языка. Планируется уделить особое внимание отработке носовых звуков, поскольку ничего похожего среди русских звуков нет.
27.05.2024
«Смотрим английское кино вместе»: «The Ministry of Ungentlemanly Warfare»
26 мая в 19:15 в кинотеатре Родина состоялась встреча и просмотр кинофильма «Министерство неджентльменских дел» («The Ministry of Ungentlemanly Warfare») режиссера Гая Ричи в рамках творческого объединения «Watching English Movies Together»: «Смотрим английское кино вместе» под руководством профессора кафедры иностранных языков Светланы Анатольевны Панкратовой. Мероприятие посетили более 10 студентов 1 и 2 курса Института кино и телевидения. Были высказаны эмоциональные суждения о недопустимости кровавых сцен и сцен жестокости в кино.
26.05.2024
Кулинарные изыски Токио и мастер -класс по рисованию обитателей океанов
17.05.24 состоялся кинопоказ короткометражного документального фильма National Geographic на английском языке “Dangerous Dining” об особых ресторанах Токио, в которых можно продегустировать опасную рыбу фугу, а также об истории данной культурной традиции, ее истоках и тайнах.
26.05.2024
Финал Межвузовского конкурса переводов песен из кинофильмов с английского языка на русский язык MUSIC IN CINEMA
Подведены итоги Межвузовского конкурса переводов песен из кинофильмов с английского языка на русский язык MUSIC IN CINEMA, который проходил с 1 апреля по 13 мая 2024 г., на базе СПбГУ в онлайн формате. Жюри состояло из профильной группы, куда входили специалисты по переводу – преподаватели Факультета иностранных языков, кафедры иностранных языков Государственного института кино и телевидения и независимые эксперты. В списке победителей призовые места заняли студенты СПбГИКиТ во всех номинациях.
City of stars
24.05.2024
Финал песенного конкурса на иностранных языках в рамках Всероссийского фонетического конкурса “Magic of Words”
21 мая в Санкт-Петербургском государственном институте кино и телевидения в рамках Всероссийского фонетического конкурса “Magic of Words” прошел заключительный, второй, этап творческого студенческого песенного конкурса на иностранных языках. Музыкальные номера исполнялись на английском и французском языках и сопровождались сюжетно-драматической постановкой, игрой на гитаре и пианино. Члены жюри провело оценку работ, представленных на конкурс. Критериями оценивания выступающих были артистизм, оформление номера, владение иностранным языком, вокальные умения.
24.05.2024
Отборочный тур песенного конкурса на иностранных языках в рамках Всероссийского фонетического конкурса “Magic of Words”
7 мая 204 года в аудитории 2101 актерского корпуса Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения прошел отборочный (первый) тур творческого студенческого песенного конкурса на иностранных языках. 34 конкурсанта самостоятельно подготовили и исполнили 23 вокальных номера. Некоторые вокальные номера были представлены конкурсантами из других городов, записавших видеофайлы песен на иностранных языках в виде клипов с анимационными эффектами.
20.05.2024
Всероссийский фонетический конкурс с международным участием «Magic of Words»
15 мая в учебном театре состоялся финальный этап Всероссийского конкурса с международным участием «Magic of Words».
13.05.2024
Учим английский язык по фильмам
5 мая студенты групп 1331а и 1331в посетили кинотеатр «Каро 9 Варшавский Экспресс», где прошел показ фильма «Остров проклятых» режиссера Мартина Скорсезе. Фильм демонстрировался на английском языке с русскими субтитрами. Цель мероприятия –улучшить навыки произношения и восприятия речи на слух, пополнить словарный запас.
13.05.2024
Благотворительное мероприятие «Православная пасха» для иностранных учащихся подготовительного отделения
На Пасхальной неделе, 7 мая, кафедра иностранных языков провела благотворительное мероприятие «Православная пасха» для иностранных учащихся подготовительного отделения. Данное мероприятие позволило ребятам расширить знания о православных традициях в России. Студенты группы 1352 рассказали о традициях подготовки к Пасхе и ее встрече, после чего устроили увлекательный квиз по пасхальным играм и истории символов праздника.
09.05.2024
Английский язык на открытом воздухе
Поэзия составляет огромный пласт англоязычной литературы. Но стихотворения достаточно редко рассматриваются как инструмент изучения иностранного языка. Поэзия на другом языке кажется сложной и недоступной.
08.05.2024
Благотворительное мероприятие «День Победы» для школьников ГБОУ СОШ № 490 Город Санкт-Петербург
6 мая 2024 года кафедра иностранных языков организовала и провела благотворительное мероприятие, посвященное Дню Победы в Великой Отечественной Войне для школьников ГБОУ СОШ № 490 с углубленным изучением английского и французского языков, г. Санкт-Петербург. В мероприятии приняли участие студенты I, II и III курсов СПбГИКиТ.
02.05.2024
Просмотр и обсуждение фильма ”The Devil wears Prada” (Дьявол носит ”Prada”)
27-го апреля у группы режиссеров игрового кино- и телефильма 1251а прошла онлайн-конференция по английскому языку в zoom. Студенты были рады собраться в таком формате, многие отметили его удобство. Благодаря предоставленной им свободе в выборе темы, они смогли разобрать интересный им фильм: ”Дьявол носит Prada”. Занятие позволило обогатить словарный запас и поговорить о профессии на иностранном языке.
ст.преп. кафедры ин.яз. Е.В.Бутенко
30.04.2024
Сотрудники кафедры иностранных языков приняли участие в X Международном кинофестивале студенческих работ звукорежиссеров «INтонации»
С 22 по 27 апреля 2024 года сотрудники кафедры – К.Э.Вяльяк, Д.М.Маркарян и О.Ю.Сажина принимали участие в X Международном кинофестивале студенческих работ звукорежиссеров «INтонации» в качестве устных переводчиков. В этом году переводчикам было выделено место для синхронного перевода, что позволило осуществить перевод не только церемоний открытия и закрытия фестиваля, но и мастер-классов. Во время перевода мастер-класса Роланда Вайса (Roland Vajs) использовался последовательный перевод.
30.04.2024
Всероссийский конкурс видеороликов на французском языке «Профессии будущего»
С 8 по 22 апреля на базе Института иностранных языков Уральского государственного педагогического университета проходил всероссийский конкурс видероликов на французском языке «Профессии будущего». Конкурс был приурочен к Празднику Франкофонии, ежегодно отмечаемому 20 марта, начиная с 1990 года. Международный день франкофонии – праздник всех франкофонов – людей, говорящих на французском языке и изучающих его, любящих французскую культуру и цивилизацию.
Участникам необходимо было представить видеопроект на французском языке в следующих форматах:
27.04.2024
Посещение Мемориального музея-квартиры Н. А. Римского-Корсакова
26.04.2024 Студенты группы 1321а под руководством старшего преподавателя кафедры иностранных языков И.Л.Пантюхиной посетили Мемориальный музей-квартиру Н. А. Римского-Корсакова, где великий композитор провел последние 15 лет своей жизни с 1893 по 1908 год. Ознакомившись с яркой, познавательной и интерактивной экспозицией музея, студенты поделились впечатлениями о музее и наиболее запомнившихся элементов в обсуждении на английском языке.
27.04.2024
Кружок «Французский язык для начинающих»
На кафедре иностранных языков в апреле 2024 года продолжилась работа по проведению дополнительных занятий для студентов, изучающих французский язык. Занятия проводятся по всем видам речевой деятельности: аудирование, чтение, говорение, письмо. Особое внимание уделяется формированию навыков правильного нормативного произношения, четкой артикуляции всех звуков французского языка.
26.04.2024
ХХIV Всероссийская научная конференция «Печать и слово в эпоху медиатекста: Петербургские чтения – 2024»
С 26 по 27 апреля проходила ХХIV Всероссийская научная конференция «Печать и слово в эпоху медиатекста: Петербургские чтения – 2024» в Санкт-Петербургском государственном университете промышленных технологий и дизайна. В ходе конференции обсуждались актуальные вопросы издательского дела, литературоведения, лингвистики и культурологии. В конференции принимала участие к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков Ткачева Анна Николаевна «Взаимодействие культур в коммуникации персонажей французских фильмов об иммиграции» в секции «Межкультурные коммуникации».
26.04.2024
XVI Международная научная конференция «ИНДУСТРИЯ ПЕРЕВОДА»
25 апреля 2024 г. сотрудники кафедры иностранных языков приняли участие в XVI Международной научной конференции «ИНДУСТРИЯ ПЕРЕВОДА», организованной Пермским национальным исследовательским политехническим университетом на платформе BigBlueButton. И.о. зав.кафедрой ин.яз. К.Э.Вяльяк, ст.преподаватель О.Ю.Сажина, ассистент Д.М.Маркарян представили доклад «К вопросу о переводе нецензурной лексики в студенческих кинофильмах». Достоверность в кинотекстах достигается как правило за счет использования языковых средств, многие из которых обладают экспрессивностью.
25.04.2024
Межвузовский конкурс переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык MUSIC IN CINEMA
Студенты СПбГИКиТ принимают участие в Межвузовском конкурсе переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык MUSIC IN CINEMA. Конкурс проходит с 1 апреля по 13 мая 2024 г., на базе СПбГУ в онлайн формате. Конкурс проводится в целях раскрытия научного и творческого потенциала студентов и профессорско-преподавательского состава Института, повышения интереса студентов к изучению иностранных языков и развития творческой инициативы студентов.
24.04.2024
Экскурсия на французском языке «Мой город»
19 апреля студенты группы 1131б, изучающие французский язык в качестве второго иностранного языка, прогулялись вдоль набережной реки Мойки, рассматривали достопримечательности и старинные мосты, набережные, памятники, соборы, магазины, гостиницы, здания, которые имеют богатую историю. Студенты пытались говорить на французском языке во время прогулок. Говорили, в честь кого назван город Санкт-Петербург, чем он знаменит, описывали различные строения вдоль реки, а также памятники архитектуры.
22.04.2024
Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием "Межкультурное языковое пространство: перевод, коммуникация, исследования"
18 апреля кафедра иностранных языков СПбГИКиТ провела Всероссийскую научно-практическую конференцию с международным участием «Межкультурное языковое пространство: перевод, коммуникация, исследования», которая проходила в рамках ежегодного научно-практического форума «Неделя науки и творчества - 2024».
19.04.2024
ХLIX Всероссийская научно-практическая конференция «Мир культуры глазами молодых исследователей» в Пермском государственном институте культуры
С 15 по 19 апреля 2024 года в Пермском государственном институте культуры состоялась ежегодная Всероссийская научно-практическая конференция «Мир культуры глазами молодых исследователей». В конференции дистанционно приняли участие студенты из разных учебных заведений Москвы, Чебоксар, Ельца, Краснодара, Лесосибирска, Кирова, Челябинска, Набережных Челнов, Сергиева Посада, Новосибирска и др. Участницами конференции также были студентки второго курса СПбГИКиТ: Буданова Екатерина (гр.
19.04.2024
Участие преподавателей кафедры иностранных языков в международных научно-практических конференциях
С 11 по 12 апреля 2024 года в РГПУ им. А.И. Герцена состоялась международная научно-практическая конференция «Герценовские чтения. Иностранные языки». В данной конференции участвовали три преподавателя кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения:
д.филол.н., профессор Панкратова Светлана Анатольевна с докладом «Когнитивные аспекты английского культурного кода на примере природной образности» в секции «Когнитивно-прагматические аспекты языка и речи»;
16.04.2024
«Watching English Movies Together»
10 апреля в 18:30 состоялась встреча и просмотр кинофильма «Материнский инстинкт» («Mother's instinct») с Джессикой Честейн и Анной Хээуэй в главных ролях в рамках творческого объединения «Watching English Movies Together»: «Смотрим английское кино вместе» под руководством профессора кафедры иностранных языков Светланы Анатольевны Панкратовой. Мероприятие посетили более 20 Института кино и телевидения. Были высказаны неоднозначные мнения и предположения о послании, заключенном в современном независимом кинофильме на молодежную тематику.
16.04.2024
«Римский-Корсаков: музыка в визуальной форме»
10 апреля состоялось первое совместное мероприятие СПбГИКиТ и мемориального музея-квартиры Н.А. Римского-Корсакова «Музыка в визуальной форме», приуроченное празднованию 180-летия со дня рождения великого композитора.
