Иконка КалендарьИконка ПоискИконка Глазик

13.12.2024

Киноклуб "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together)

9 декабря, в понедельник, в кинотеатре Варшавский Экспресс на набережной Обводного канала 118, в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) c Светланой Анатольевной Панкратовой состоялся просмотр и обсуждение английского фильма-байопика "Пятый Битл" ("Midas Man"). На просмотр пришли более 20 студентов 1 и 2 курса СПбГИКиТ, а также 1 и 4 курсов БГТУ им. Д.Ф. Устинова (Военмех). Фильм 2024 года режиссера Джо Стивенсона о легендарных событиях ноября 1961 года, когда в Ливерпульском клубе “The Cavern” легендарную четверку приметил продюсер Брайан Эпстайн и взял под свое крыло. Оговоримся сразу, что фильм имеет возрастной ценз 18+ и нетривиальную тематику, что не сбило с толку наших совершеннолетних и традиционно разумных студентов. Название фильма отсылает к греческой легенде о царе Мидасе, которого Дионис наградил даром превращать в золото все, к чему бы царь не прикоснулся. Однако дар превращается в проклятие так как царь не может прикоснуться ни к еде, ни к жене, ни к детям. Аллюзия на легенду работает и в фильме, где поднимается актуальная для запада повестка меньшинств. Герой фильма не прикасается к женскому полу, и это его выбор и трагедия, он обманут и одинок, оканчивая свою жизнь в 32 года от передозировки антидепрессантов. Центральная сюжетная линия оказалась приоритетной для зрителей – все, что связано с Билтз, дерзкие герои, изумительный кастинг (сходство Джона Леннона портретное), правдоподобные костюмы 60х годов, искрометный юмор и натуральный английский язык – вот ради чего стоило посмотреть фильм. Британский юмор неповторим, смел и саркастичен, недаром музыканты называют себя не Битлз, а Botles, а на концерте в Альберт-холле в Лондоне для знати Джон Леннон перед исполнением песни “Money” обращается к публике: “Now clap your hands those who paid hard-earned money for the ticket? If no, rattle your jewels” (А теперь поаплодируйте те, кто заплатил за билет кровно заработанными деньгами. Если нет, потрясите драгоценностями). Именно эта прямолинейность стоила Джону Леннону многих треволнений (в Америке я популярнее Иисуса, утверждает Джон), а фильм учит нас быть осторожнее в выборе слов на пути к славе. То, что фильм заставил задуматься - неизменно хороший знак для студентов института кино. Планируются продолжения встреч в рамках киноклуба.
профессор кафедры иностранных языков С.А. Панкратова
 

Новости

13.12.2024

Киноклуб "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together)

9 декабря в кинотеатре Варшавский Экспресс в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) состоялся просмотр и обсуждение английского фильма-байопика "Пятый Битл" ("Midas Man").

26.11.2024

Кинопоказ фильма на английском языке "Сharlie and the chocolate factory"

 В группе продюсеров третьего курса прошёл кинопоказ фильма "Charlie and the Chocolate Factory" режиссёра Тима Бёртона.

24.11.2024

Новости кружка «Французский язык для начинающих»

В ноябре состоялось четыре занятия кружка "Французский язык для начинающих"

23.11.2024

Экскурсия «Улица Правды: прошлое и настоящее»

20 ноября для студентов первого курса была организована ознакомительная экскурсия по улице Правды на английском языке

23.11.2024

ХII Всероссийская научная конференция «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи»

22 ноября и.о.заведующего кафедрой иностранных языков Вяльяк Криста Энновна приняла участие в работе ХII Всероссийской научной конференции с международным участием «Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи»

23.11.2024

Международная научно-практическая конференция «Таможенные чтения – 2024»

22 ноября доцент кафедры иностранных языков, к.ф.н. Ткачева А.Н. выступила в Санкт-Петербургском филиале Российской таможенной академии на Международной научно-практической конференции

22.11.2024

Всероссийская научно-практическая конференция «Язык как отражение социальных изменений в современном обществе»

19 ноября 2024 года кафедра иностранных языков СПБГИКиТ провела Всероссийскую научно-практическую конференцию «Язык как отражение социальных изменений в современном обществе».

21.11.2024

Киноклуб "Смотрим английский вместе"

В кинотеатре "Родина" на Караванной улице состоялся очередной просмотр фильма в рамках киноклуба "Watching English Movies Together"

18.11.2024

Онлайн-конференция "Жанры кино"

15 ноября состоялась очередная онлайн-конференция в рамках тематики "Жанры кино"

12.11.2024

Учим французский язык, снимаем кино

06.11.2024

Киноклуб "Смотрим английские фильмы вместе"

06.11.2024

Международная научная конференция «ШКАТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ» (ЧГУ)

06.11.2024

«Традиции и инновации в обучении иностранным языкам»

01.11.2024

Заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов»

29.10.2024 в ауд.1519 на ул. Правды, 13 состоялось заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов» в рамках VII национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России".

01.11.2024

ГИКИТ провел конкурс перевода рекламного текста с иностранного языка

Кафедра иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения подвела итоги Всероссийского заочного конкурса перевода рекламного текста с иностранного языка

30.10.2024

Кинопоказ фильма на английском языке "Einstein and Eddington"

30.10.2024

Новости кружка «Французский язык для начинающих»

29.10.2024

Всероссийский заочный конкурс перевода рекламного текста

29.10.2024

Всероссийская научно-практическая конференция в РГУ им. А.Н. Косыгина

19.10.2024

Жанровая специфика в кинематографе: показ и обсуждение кинофрагментов

10.10.2024

Всероссийская студенческая конференция «В поисках смыслов» в МГПУ

28.09.2024

Профориентационное мероприятие «Добро пожаловать в ГИКиТ!» для иностранных учащихся подготовительного отделения

28.09.2024

Национальный день истины и примирения в Канаде

27.09.2024

Всероссийская научно-практическая конференция "Искусство перевода"

26.09.2024

Кружок «Французский язык для начинающих»

23.09.2024

Жанровая специфика в кинематографе: показ и обсуждение кинофрагментов

21.09.2024

Смотрим английские фильмы вместе - в новом учебном году!

16 сентября на Ленфильме в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) состоялся просмотр и обсуждение фильма Вима Вендерса "Париж, Техас".

24.07.2024

Участие сотрудников кафедры иностранных языков в V Летней школе перевода СПбГУ

21 и 22 июня 2024 сот­рудни­ки ка­фед­ры иност­ран­ных язы­ков при­нима­ли учас­тие в V Лет­ней шко­ле пе­рево­да СПбГУ.

03.07.2024

Киноперевод – это интересно!

Фи­лоло­гичес­кая гра­мот­ность ста­новит­ся со­ци­аль­но не­об­хо­димой во всех сфе­рах, в том чис­ле и в ки­но­ин­дуст­рии.  Вла­дение иност­ран­ны­ми язы­ками яв­ля­ет­ся за­логом ус­пешной меж­куль­тур­ной ком­му­ника­ции. Сов­ре­мен­ный ки­нема­тог­ра­фичес­кий мир ост­ро нуж­да­ет­ся в вы­сокок­ласс­ных пе­ревод­чи­ках, от ре­шений ко­торых за­висит восп­ри­ятие филь­ма иност­ран­ной ауди­тори­ей. Нес­лу­чай­но, ки­нопе­ревод­чи­ков в боль­шей сте­пени ас­со­ци­ируют со сце­нарис­та­ми и ре­жис­се­рами дуб­ля­жа, чем с уст­ны­ми пе­ревод­чи­ками.

03.07.2024

Научные достижения кафедры иностранных языков

В ве­сен­нем се­мест­ре пре­пода­вате­ли ка­фед­ры иност­ран­ных язы­ков ак­тивно осу­щест­вля­ли на­уч­но-исс­ле­дова­тель­скую ра­боту. К тра­дици­он­ным на­уч­ным ме­роп­ри­ятиям, в ко­торых при­нима­ют учас­тие сот­рудни­ки, – Фи­логи­чес­кая кон­фе­рен­ция СПбГУ, Кон­фе­рен­ция «Гер­це­новс­кие чте­ния (Иност­ран­ные язы­ки)», Меж­ду­народ­ная кон­фе­рен­ция «Язык и дей­стви­тель­ность. На­уч­ные чте­ния на ка­фед­ре ро­манс­ких язы­ков им. В.Г.Га­ка», до­бави­лись но­вые – Меж­ду­народ­ная на­уч­но-прак­ти­чес­кая кон­фе­рен­ция «Ак­ту­аль­ные проб­ле­мы ком­му­ника­ции.

Перейти в раздел

Ассоциация учебных заведений искусства и культуры

Ассоциация учебных заведений искусства и культуры, в которую входит СПбГИКиТ, выиграла грант Президента Российской Федерации на проект «Второе высшее образование, как фактор повышения уровня подготовки специалистов творческих профессий»

Наш сайт использует cookie (аналитические данные о действиях Пользователя на сайте) для улучшения функционирования сайта и проведения статистических исследований. Продолжая пользоваться сайтом, Вы соглашаетесь с условиями обработки файлов cookie Вашего браузера и с Политикой обработки персональных данных. Вы всегда можете отключить файлы cookie в настройках Вашего браузера
Согласен