27.05.2024
«Смотрим английское кино вместе»: «The Ministry of Ungentlemanly Warfare»
26 мая в 19:15 в кинотеатре Родина состоялась встреча и просмотр кинофильма «Министерство неджентльменских дел» («The Ministry of Ungentlemanly Warfare») режиссера Гая Ричи в рамках творческого объединения «Watching English Movies Together»: «Смотрим английское кино вместе» под руководством профессора кафедры иностранных языков Светланы Анатольевны Панкратовой. Мероприятие посетили более 10 студентов 1 и 2 курса Института кино и телевидения. Были высказаны эмоциональные суждения о недопустимости кровавых сцен и сцен жестокости в кино. Поговорили о бутафорской крови изготавливаемой из кетчупа и яблочного пюре, которая в изобилии проливается на экране. Одобрили масштаб и эпичность постановки и юмор ситуаций. Отмечен особый колорит британской речи Уинстона Черчилля. Суммируя было высказано намерение повышения уровня разговорного английского и признана важность знания культуры и традиций стран изучаемого языка. К примеру, даже выражение "Наливай себе чаю" в английском отнюдь не эквивалентно и звучит как "Help yourself to a cup of tea" что свидетельствует о самостоятельности и независимости носителей английского языка. Порадовала дружная и позитивная атмосфера на встрече, неизменный оптимистичный настрой студентов.
проф. кафедры ин.яз. С.А.Панкратова
Новости
01.11.2024
Заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов»
29.10.2024 в ауд.1519 на ул. Правды, 13 состоялось заседание секции «Актуальные проблемы перевода аудиовизуальных текстов» в рамках VII национальной научно-практической конференции «Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России".
01.11.2024
ГИКИТ провел конкурс перевода рекламного текста с иностранного языка
Кафедра иностранных языков Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения подвела итоги Всероссийского заочного конкурса перевода рекламного текста с иностранного языка
28.09.2024
Профориентационное мероприятие «Добро пожаловать в ГИКиТ!» для иностранных учащихся подготовительного отделения
21.09.2024
Смотрим английские фильмы вместе - в новом учебном году!
16 сентября на Ленфильме в рамках киноклуба "Смотрим английские фильмы вместе" (Watching English Movies Together) состоялся просмотр и обсуждение фильма Вима Вендерса "Париж, Техас".
24.07.2024
Участие сотрудников кафедры иностранных языков в V Летней школе перевода СПбГУ
03.07.2024
Киноперевод – это интересно!
03.07.2024
Научные достижения кафедры иностранных языков
29.06.2024
Экскурсия на английском языке «История в архитектуре набережной Фонтанки»
16.06.2024
Благотворительное мероприятие «Здравствуй, лето!» для иностранных учащихся подготовительного отделения
10.06.2024
Экскурсия на английском языке "Вокруг Пяти Углов"
09.06.2024
Экскурсия в экспозиционный комплекс Государственного Эрмитажа Главный Штаб
07.06.2024
Экскурсия по зданию Малого Драматического Театра и обсуждение спектакля на английском языке
05.06.2024
Всероссийский культурно-просветительский конкурс «И.С. Тургенев и Франция: сюжеты, думы, переводы»
29.05.2024
Кружок "Французский язык для начинающих"
27.05.2024
«Смотрим английское кино вместе»: «The Ministry of Ungentlemanly Warfare»
26.05.2024
Кулинарные изыски Токио и мастер -класс по рисованию обитателей океанов
26.05.2024
Финал Межвузовского конкурса переводов песен из кинофильмов с английского языка на русский язык MUSIC IN CINEMA
24.05.2024