24.04.2023
V международная студенческая научно-практическая конференция «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог»
V международная студенческая научно-практическая конференция «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог»
21 апреля 2023 состоялась V международная студенческая научно-практическая конференция «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог» в рамках Международного научно-практического форума студентов, аспирантов и молодых ученых «Неделя науки и творчества – 2023».Фильм по книге – это ее осмысление сценаристом, режиссером, актёрами и другими создателями кино. Это перевод литературных образов на киноязык, а также диалог с писателем – иногда диалог через века.
Раскрывается ли писатель по-новому этом диалоге?
Какие классические произведения наиболее востребованы в кино и почему?
Как понимают русские классические книги создатели фильмов в Азии, Европе, Америке? Как два несколько литературных прообразов взаимодействуют в рамках одного сценария? Как видоизменяются на экране образы детской литературы? Эти и другие вопросы изучали в своих аналитических работах студенты-участники конференции.
По ее итогам было решено наградить дипломами авторов лучших докладов:
Митрушину Ксению Сергеевну, гр. 1237. «Интерпретация новеллы Акутагавы Рюноске «В Чаще» в экранизации А. Куросавы «Расёмон»».
Юрченко Светлану Олеговну, гр. 1137. ««Ваня на 42-й улице» (1994): интермедиальная связь кино, театра и литературы».
Скворцова Даниила Вячеславович, гр. 1237. «Экранизация античной трагедии: «Электра» Еврипида в одноименном фильме Михалиса Какоянниса (1962)».