02.06.2022
IV международная студенческая научно-практическая конференция «экранизация литературных произведений как перевод и диалог»
IV международная студенческая научно-практическая конференция «экранизация литературных произведений как перевод и диалог»
30 мая 2022 в рамках Международного научно-практического форума студентов, аспирантов и молодых ученых «Неделя науки и творчества – 2022» состоялась IV – Международная студенческая научно-практическая конференция «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог».
На конференции обсуждались вопросы:
Границ и инвариантов жанра литературной экранизации в исторической перспективе и на современной этапе развития кинематографа;
Типичных форм редукции литературного текста при создании полнометражного фильма-экранизации;
Экранной интерпретации художественного мира конкретных литературных произведений
Возможностей кинематографа в области интерпретации специфических явлений словесного творчества, таких как философские категории, ненадежный рассказчик, поэтические тропы;
Перспектив использования произведений современной прозы в качестве литературной основы для полнометражных и многосерийных фильмов;
По итогам работы конференции было решено наградить дипломами авторов лучших докладов:
- Авазова Дилшода Субхонкуловича, СПбГИКиТ.
Интерпретация философии Мартина Хайдеггера в творчестве Терренса Малика: Dasein как источник кинематографического языка режиссера (на примере фильмов «Дни жатвы» (1978), «Древо жизни» (2011), «Тайная жизнь» (2019)).
- Петухова Евгения Анатольевича, СПбГИКиТ и Ксению Осинцеву, Финляндия, Профессиональное училище Сами Хумания
Образы животных в повести В. Быкова «Сотников» и фильме Л. Шепитько «Восхождение».
- Стрельцову Марию Сергеевну, СПбГИКиТ.
Интерпретации образов и структурных особенностей повести Габриэля Гарсиа Маркеса «История одной смерти, о которой знали заранее» в экранизации «Хроника объявленной смерти» режиссёра Франческо Рози.
- Шеварихину Кристину Руслановну, СПбГИКиТ.
Трансформация литературного текста Чингиза Айтматова «Белый пароход» в кинотекст экранизации 1976 года.
и фильме Л. Шепитько «Восхождение».
По итогам конференции были выдвинут предложения ввести в практику изучения дисциплин «История современной зарубежной литературы» и «История современной отечественной литературы» студентами СПбГИКиТ направлений «Режиссура кино и телевидения» и «Продюсерство» сопоставительный анализ изучаемых литературных произведений и их экранизаций, а также организовать проведение на базе СПбГИКиТ V – Международной студенческой научно-практической конференции «Экранизация литературных произведений как перевод и диалог» в весеннем семестре 2022 – 2023 учебного года.