12.03.2020
Посещение студии "НЕВАФИЛЬМ"
Посещение студии "НЕВАФИЛЬМ"
В марте 2020 года студенты 1 курса посетили студию «НЕВАФИЛЬМ». Студия знаменита работой над дубляжом таких известных зарубежных фильмов,как «Крестный отец», «Бойцовский клуб», «Титаник», «Тайна Коко», «Шестое чувство», «Пираты Карибского моря» и другие. А также на студии «НЕВАФИЛЬМ» можно проводить полный тонировочный период к фильмам российского производства.
По отзывам студентов, экскурсия была очень интересной. Провела её звукорежиссёр и доцент кафедры звукорежиссуры Полина Волынкина (Беспамятнова), которая много лет плодотворно сотрудничает с этой студией. Она показала студентам тон-ателье и рассказала об отличиях между работой в процессе дубляжа и речевого озвучания.
Ребята побывали в большом речевом ателье и ознакомились с разными типами микрофонов. На вопрос, зачем в студии записывают речь на микрофон типа «пушка», который обычно используют на съемках, Полина Валерьевна объяснила, что в последнее время часто приходится вписываться в «чистовую фонограмму» со съёмочной площадки.В этом случае,используя комбинацию микрофон-«пушка» и петличный микрофон,добиться идентичности фонограмм гораздо проще.
Первокурсникам повезло, им показали несколько малых залов перезаписи и так же разрешили поприсутствовать в большом зале перезаписи - зал Dolby ATMOS и aura3D, в котором в тот момент происходило сведение российского короткометражного фильма.
Ребята благодарны Полине Валерьевне и сотрудникам студии за интересную и познавательную экскурсию. Надеются в будущем тоже иметь возможность работать на студии «НЕВАФИЛЬМ».
Доценты кафедры звукорежиссуры:
Ерзова Татьяна Валентиновна
Беспамятнова Полина Валерьевна